4.5 星，读完屈畅的译者序就觉得姚大的版本瞬间不香了，读完也确实没让我失望。重读那些经典篇章，仍能带给我巨大的震悚与享受，它们包裹在层层的叙事嵌套，或如罹难航船般一条拖拽着一条，或如透过镜片的叠加倍数放大出模糊惊惧的一瞥，这些手法与拖延，旨在让读者尽可能 “远离” 那不应直视的恐怖，产生的效果却令人印象深刻得 “欲盖弥彰”。与之相比，洛氏婚后移居纽约都市或后期与人合写的篇章就少了这份魅力（我承认如某些短评所言，带有强烈的种族歧视），它们更多表现出纯粹浓厚的厌弃与诅咒，而不像早期那些作品里，即使害怕厌恶，但又总是无法克制地深陷其中。

洛夫克拉夫特所处的 20 世纪初期，为这一诡异的故事体系奠定了成长的土壤，死亡、昆虫、血液、献祭、黑暗、精神分裂症患者的幻觉世界以不同形式进行组合，成为了这一神话体系的主体风格。现今的很多恐怖作品（文学 影视）都深受其影响，可以说克苏鲁神话是将集体潜意识中的恐怖元素具象化的鼻祖。