4.7
用户推荐指数
自我提升 类型
可以朗读 语音朗读
283千字 字数
2022-01-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

本书为广大涉外商务和法律从业者以及高校师生提供方法，引导其俯瞰英文合同的“迷宫”。

内容简介

本书列举了大量案例，案例中的合同条款完全由撰写者逐字拟出，不依赖模板，对于希望快速提高英文合同起草与审核能力的认识来说大有裨益。

书中还穿插有选自美国、英国等一英语为母语的国家的十五个司法案例，这些案例生动展示了合同条款处理不当所引发的法律纠纷，以及相关法院在解读合同条款、认定责任等问题上的角度和立场。

目录

  • 版权信息
  • 序言
  • 第一章 英文合同常用术语和表达
  • 一、 常见合同用语
  • 二、 弹性用语
  • 三、 优先性表达
  • 四、 案例分析
  • 第二章 合同七大基本概念
  • 一、 义务（Obligations）
  • 二、 权利（Rights）
  • 三、 自由决定权（Discretionary Authority）
  • 四、 陈述（Representations）
  • 五、 保证（Warranties）
  • 六、 声明（Declarations）
  • 七、 条件（Conditions）
  • 第三章 合同首部
  • 一、 标题（Title）
  • 二、 合同首部（Beginning of Contract）
  • 三、 序言（Preamble）
  • 四、 背景（Background）
  • 五、 合意表示（Words of Agreement）
  • 第四章 合同定义
  • 一、 两个案例
  • 二、 定义的作用
  • 三、 定义的形式
  • 四、 定义条款的位置
  • 五、 定义章节
  • 六、 完全定义和非完全定义
  • 七、 定义撰写建议
  • 八、 法律和文件的定义
  • 九、 定义与风险分配
  • 十、 定义的检查
  • 十一、 解释性条款
  • 十二、 案例的最终判决
  • 第五章 核心条款
  • 一、 首要义务（Primary Performance）
  • 二、 期间（Term）
  • 三、 支付（Payment）
  • 四、 交付与接受（Delivery and Acceptance）
  • 五、 交割（Closing）
  • 第六章 陈述与保证
  • 一、 概述
  • 二、 弱化陈述与保证
  • 三、 陈述条款
  • 四、 保证
  • 第七章 合同解除
  • 一、 概述
  • 二、 解除事由
  • 三、 解除程序
  • 四、 解除后果
  • 五、 存续条款
  • 第八章 违约救济
  • 一、 概述
  • 二、 衡平救济
  • 三、 法律救济
  • 四、 救济条款的宏观考量
  • 五、 责任限制
  • 六、 案例分析
  • 第九章 争议解决
  • 一、 概述
  • 二、 准据法
  • 三、 争议解决条款的覆盖范围
  • 四、 争议解决程序
  • 五、 争议解决机构
  • 六、 国际仲裁条款
  • 第十章 其他条款
  • 一、 不可抗力（Force Majeure）
  • 二、 保密（Confidentiality）
  • 三、 保险
  • 第十一章 一般条款
  • 一、 概述
  • 二、 修订
  • 三、 弃权
  • 四、 权利转让与义务转让
  • 五、 继受人与受让人
  • 六、 合并条款
  • 七、 可分割性
  • 八、 存续条款
  • 九、 通知
  • 十、 副本
  • 十一、 语言选择
  • 十二、 标题
  • 十三、 进一步保证
  • 第十二章 合同尾部
  • 一、 结尾段（Concluding Paragraph）
  • 二、 签名档（Signature Block）
  • 三、 组织的各类证明文件
  • 四、 公证与盖章
  • 五、 附表（Schedules）和附件（Appendices）
  • 第十三章 数学计算
  • 一、 四则运算：
  • 二、 撰写数学计算条款：
  • 三、 试算检查
  • 四、 案例分析
  • 第十四章 合同修订
  • 一、 正式合同修订
  • 二、 合同重述
  • 三、 非正式修订合同
  • 四、 与类似文件的比较
  • 第十五章 清晰表达
  • 一、 视觉清晰
  • 二、 结构分明
  • 三、 列表（Tabulation）
  • 四、 句式合理
  • 五、 条文编号方法
  • 第十六章 法律术语与通俗语言
  • 一、 概述
  • 二、 将法律用语替换为通俗表达
  • 三、 表达数字
  • 第十七章 防止歧义
  • 一、 概述
  • 二、 语义歧义
  • 三、 句法歧义
  • 四、 语境歧义
  • 第十八章 合同起草与审核策略和方法
  • 一、 初步协议
  • 二、 合同初稿
  • 三、 与客户密切交流，了解交易
  • 四、 熟悉法律
  • 五、 合同模板
  • 六、 合同起草
  • 七、 合同审核
  • 八、 其他起草与审核建议
展开全部

评分及书评

4.7
3个评分

出版方

中国法治出版社

中国法治出版社是中央级法律类图书专业出版社，成立于1989年6月，隶属于国务院法制办公室。中国法治出版社每年出版新书品种1000种左右，出版物主要包括：1、法律法规的国家标准版本；2、法律、法规的权威性中外文对照文本；3、中外法学著作；4、研究生、大学本科、专科法学教科书；5、法律工具书；6、解释、宣传、介绍法律、法规的普及性读物；7、法律、法规中文及中外文对照文本的电子出版物。