日本动漫的灵魂之核，影响后世诸多名作！近期在日本动漫界中红极一时的《夏目友人帐》的作者绿川幸 (绿川ゆき)，就声称自己的创作灵感起初便来源于田中的作品。宫崎骏也曾在多部经典作品中，用不同的方式向田中贡太郎致敬。有日本蒲松龄之称的田中贡太郎，历时 20 年走访全日本所记录下的民间灵异传闻，用不同的描写方式，化为近千篇灵异短篇。这本《日本民间故事》则是作者在走访日本各地途中所搜集整理的故事，节选了其中 20 余篇。许多章节在情绪的铺陈都很到位，有的怪诞却温暖，有的读来令人毛骨悚然。带我们读者领略了日本这个千神、万鬼、亿怪的神奇国度。这本的翻译不仅流畅，还很雅致，韵味十足。让我特地去查了一下译者的资料。原来这个团队相当不简单啊！将他们的资料分享一下。潘郁灵 等 “悉桑派” 译者团队：成立于 2016 年，由国内多位知名日语翻译家倡议发起。该团队专注于研究式翻译，团队成员均为国内文学翻译界资深人士，从事日本文学研究平均达十年。曾主持译介夏目漱石、川端康成、堀辰雄、中岛敦、梶井基次郎和三岛由纪夫等多位日本作家的经典作品，备受好评。