有火光、音乐的漫长冬夜又回来了。爸唱歌的时候，小提琴发出哭泣的伴奏：哦，苏珊娜，别为我哭泣，我要去加利福尼亚，看看金沙矿。然后，爸又开始拉那首关于老格里的歌，但没有唱妈做奶酪时他唱的那些歌词。歌词变了。爸用浑厚悦耳的声音轻轻唱道：怎能忘记旧日朋友，心中能不怀想？旧日朋友怎能忘记，友谊地久天长。友谊地久天长，朋友，友谊地久天长。旧日朋友怎能相忘，友谊地久天长。小提琴的声音停住了，劳拉轻声喊道：“爸，什么是旧日？”“就是很久以前的日子，劳拉。” 爸说，“好了，快睡吧。” 可是劳拉没有马上睡着，她躺在那里，听爸轻轻地拉琴，听大森林的风孤独地哀叫。她看着爸坐在壁炉旁的凳子上，火光照着他褐色的头发和胡子，照着浅棕色的小提琴。她看着妈在摇椅里轻轻摇晃，织着毛线。她在心里说：“这是现在。” 她感到很幸福，温馨的小屋，爸、妈、火光和音乐，都属于现在。她想，它们不会被遗忘，因为现在就是现在。现在永远不会变成旧日。