展开全部

主编推荐语

《悲伤与理智:刘文飞译文自选集》一书以自选的方式,收录了翻译家刘文飞的代表译著选段。

内容简介

本书由翻译家刘文飞自选其最代表性的作品,其原著也都为经典之作,其中包括费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》、列夫·托尔斯泰的《复活》、玛丽娜·茨维塔耶娃的《我要收复你》、约瑟夫·布罗茨基的《战利品》,以及马克西姆·高尔基的《马尔娃》。

目录

  • 版权信息
  • 丛书编辑说明
  • 丛书总序 百年征程育华章 薪火相传谱新曲
  • 译者自序
  • 第一部 白雨
  • 白雨
  • 第二部 空中的路
  • 空中的路
  • 第三部 断片(节选)
  • 断片(节选)
  • 第20号蓝色笔记本
  • 商店里如今卖什么
  • 坠落的老妇人们
  • 视错觉
  • 木匠库沙科夫
  • 箱 子
  • 一个让门卫吃惊的年轻人
  • 遗失
  • 睡意戏弄人
  • 费佳·达维多维奇
  • 潘金和拉库金
  • 彼得罗夫和卡马罗夫
  • 七只猫
  • 勇敢的刺猬
  • 第四部 呼吸(外16篇)
  • 呼吸(外16篇)
  • 呼 吸
  • 谢格登湖
  • 雏 鸭
  • 水中的倒影
  • 涅瓦河上的城
  • 篝火和蚁群
  • 山中的雷雨
  • 沙里克
  • 农庄庄员的背囊
  • 沿奥卡河旅行
  • 落叶松
  • 闪电
  • 乌格利奇的钟
  • 衰老
  • 耻辱
  • 莠草
  • 清晨
  • 第五部 马尔娃
  • 马尔娃
  • 第六部 哲学书简(第一封信)
  • 哲学书简(第一封信)
  • 第七部 地下室手记(节选)
  • 地下室手记(节选)
  • 第一章 地下室
  • 第八部 俄国文学史(节选)
  • 俄国文学史(节选)
  • 陀思妥耶夫斯基的早期创作
  • 陀思妥耶夫斯基(1849年之后)
  • 第九部 战利品
  • 战利品
  • 十一
  • 十二
  • 十三
  • 十四
  • 十五
  • 十六
  • 第十部 复活(节选)
  • 复活(节选)
  • 四十
  • 四十一
  • 四十二
  • 第十一部 我要收复你(外10首)
  • 我要收复你(外10首)
  • 我要收复你
  • 我想和您一起生活
  • 诗句生长
  • 太阳只有一个
  • 给一百年后的你
  • 我把这本书托付给风
  • 我写在青石板上
  • 诗人(三首)
  • 我将迟到约定的相会
  • 请替我致敬俄罗斯的黑麦
  • 接骨木
  • 刘文飞译著年表
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

中译出版社

中译出版社有限公司是原中国对外翻译出版公司的出版板块。中国对外翻译出版有限公司是1973年经国务院批准成立的国家级翻译出版机构,先后隶属于国家出版局、新闻出版总署、中国出版集团公司。经过四十余年的发展,中译出版社业务由单一出版联合国读物发展到译介出版世界各国的优秀作品,由出版语言翻译类著作发展到出版各类综合性书籍,逐步形成了以中译国际、中译外语、中译少儿、中译社科、中译财经为主要内容的出版格局。年出版新书500余种,输出版权160余种。 中译出版社立足于国际化定位,全面推动文化繁荣和出版“走出去”战略。出版社秉承高标准与高品质的宗旨,积累了大量蜚声海内外的知名翻译家、语言学家、作家、经济学家、企业家等优质作者资源,策划出版了一批内容丰富、形式多样的精品力作,为沟通中外,实现东西方文化的交融,架起了文化的桥梁。