著名翻译家杨宪益，英国老伴戴乃迭 1999 年 11 月去世，老人这时 85 岁。本书是赵蘅（1945.）是杨宪益的妹妹，杨苡的二女儿，记录和她舅舅 2000 年 1 月开始到 2009 年 11 月送葬完毕，10 年的交往简单日记流水账。作者父亲赵瑞蕻 1999 年 2 月去世，女儿赵蘅是画家和作家，从这时开始有意识记录和舅舅的交往，作为家族史挺不错，但内部家里人关系和人名没有交待，外人会看得蒙头蒙脑，这样子出版是对读者的不尊重，如果担心隐私，那为何要公开出版呢？无论是文字还是画，全书还有些象牙塔小圈子的自恋，现在的年轻人已经不关心杨宪益和杨苡是谁了，就是聊起来也是花边八卦，对于自己家族是珍贵资料，读者都应该学习，多多记录保留家族的映像历史。人活的太老，尤其是 90 岁以上，我认为是个悲剧，自己浑身不舒服，再牛的名人，也逃不过自然规律，小孩子尿裤子是喜剧，老人就是悲剧了。现在后海边上的小金丝胡同 6 号四合院肯定是亿万豪宅了。（B 站可以找到视频），可当年北京平房没有暖气（虽然有空调）的冬天并不舒服，而且那时候胡同里挤满了恭王府胡同游的三轮车，那片到处拆迁和翻修翻建，吵闹和乌烟瘴气，不是个享清福的地方。看杨家的历史，也是看近代中国史，老话讲 “富不过三代”，国家好，百姓才好。

看了杨苡的一百年那本书，对杨宪益很感兴趣，有钱家族的唯一少爷，从小集万千宠爱于一身，但却是一位学业优异，翻译成就斐然，爱情忠贞不渝，对家人关爱鼓励，对他人客气谦和的人。这本书基本是以日记的形式侧面讲述舅舅，主要是最后十年的生活。书的内容本身比较平淡，还是吃了家族身份的红利。

写得细腻流水账也可以写得很好