4.5 用户推荐指数
文学
类型
8.0
豆瓣评分
可以朗读
语音朗读
172千字
字数
2022-06-01
发行日期
展开全部
主编推荐语
翻译泰斗杨宪益最后十年生活的真实记录。
内容简介
本书是作者的舅舅杨宪益最后十年的真实写照,包括其与夫人戴乃迭的相濡以沫、与子女的沟通相处、读书、翻译、写作、会友人、抗癌、治疗、与家人的团聚以及直面死亡等。外甥女赵蘅用日记、追记、现场速记图及图配文的形式记录了杨先生生活中的琐琐碎碎,人间的是是非非。
本书想要表达的是对杨宪益这位“翻译整个中国”的大家的见地和态度——不同凡响的思想和伟大而纯粹的人格。书中有作者珍藏的多张珍贵摄影照片、作者亲手绘制的现场速记图及彩色精绘图,让读者多方位地了解翻译大家的人生历程,品味他的人生感悟。
目录
- 版权信息
- 引子
- 舅母还在时
- 第一年 从来银汉隔双星
- 第二年 独身宛转随娇女
- 第三年 癌妖何足畏
- 第四年 医来必有病
- 第五年 从此胸中无块垒
- 第六年 我比耶稣晚两周
- 第七年 三径就荒甘寂寞
- 第八年 故人星散绝云霄
- 第九年 而今往事成遗迹
- 第十年 即此亦千秋
- 附录
- 附录1 黄夏婚礼侧记
- 附录2 我小时读外文的经历
- 附录3 此情可待成追忆——记乃迭生前二三事 杨宪益
- 附录4 《我的舅舅杨宪益》人物介绍
- 后记
展开全部
出版方
中译出版社
中译出版社有限公司是原中国对外翻译出版公司的出版板块。中国对外翻译出版有限公司是1973年经国务院批准成立的国家级翻译出版机构,先后隶属于国家出版局、新闻出版总署、中国出版集团公司。经过四十余年的发展,中译出版社业务由单一出版联合国读物发展到译介出版世界各国的优秀作品,由出版语言翻译类著作发展到出版各类综合性书籍,逐步形成了以中译国际、中译外语、中译少儿、中译社科、中译财经为主要内容的出版格局。年出版新书500余种,输出版权160余种。 中译出版社立足于国际化定位,全面推动文化繁荣和出版“走出去”战略。出版社秉承高标准与高品质的宗旨,积累了大量蜚声海内外的知名翻译家、语言学家、作家、经济学家、企业家等优质作者资源,策划出版了一批内容丰富、形式多样的精品力作,为沟通中外,实现东西方文化的交融,架起了文化的桥梁。