1、《仲夏夜之梦》，多美的名字！梦里什么都可以有。觉前山盟海誓，醒后见异思迁。黑夜属于幻象和爱情，人在黑夜中可以放纵自己最不切实际的希望，也必须面对最可怕的梦魇。   2、三色堇的来历。 丘比特射出的箭掉在一朵小花上，原本乳白色的花为爱所伤变成了紫色，姑娘们管它叫 “三色堇”。无论是男是女，只要睡眼被 “三色堇” 的汁液滴到，就会疯狂地爱上睁眼后最先看见的生物。    3、夜晚的树林中一对男女（赫米娅 、拉山德 ）在私奔，一男一女（ 狄米特律斯、海丽娜）在后面追赶。为了一个换儿而与仙后提泰妮娅争吵的仙王奥布朗，试图利用三色堇的魔力让狄米特律斯与海丽娜言归于好。可是好人罗宾却阴差阳错将将花汁挤在拉山德他上，使拉山德爱上了海丽娜。最终是有情人终成眷属。    4、译后记有这样一段来展现两代人对爱情的看法，值得关注：“(2014 年或 2015 年) 我曾在自己开设的《莎士比亚戏剧选读》课程中..... 让学生结合表演体会来抒发自己对他们的看法，结果意外发现海丽娜得到了多数学生的喜爱。她为赢得狄米特律斯的好感，不惜菲薄自身，要狄米特律斯把她当作狗，这种为爱放弃尊严的做法肯定会让女权主义者大摇其头，却让学生们感到些许敬佩。海丽娜对闺蜜赫米娅的背叛，在 90 后学生看来同是真爱的明证。我提醒他们注意，赫米娅被追回后会有什么结果，但他们对海丽娜的偏爱却未因之改变。在我本科时代的《英美文学》课上，老师也让我班同学分析《梦》中人物，我班无人喜欢海丽娜，老师说他教的平行班也是如此。当时是 1999 年。近十五、六年来，青年人的爱情观与道德观到底发生了怎样的变化？变化的原因为何？这值得每位读者反思。”

最近在读《莎翁全集》，我记得我是读过仲夏之夜的，搜了一下，果然。不知道就是为什么，当时只评了个分。