展开全部

主编推荐语

以诡辩术著称的莎士比亚喜剧,专为伊丽莎白女王而作

内容简介

《爱的徒劳》讲述了纳瓦拉国王和三个贵族朝臣的经历。四人发誓三年不近女色,不料法国国王派公主带三名侍女前去索要旧省阿奎丹,四人很快放弃初衷,各自堕入情网。

目录

  • 版权信息
  • 出版说明
  • 莎士比亚诗体重译集序
  • 《爱的徒劳》导言
  • 爱的徒劳
  • 第一幕
  • 第一场/第一景
  • 第二场/景同前
  • 第二幕
  • 第一场/第二景
  • 第三幕
  • 第一场/第三景
  • 第四幕
  • 第一场/第四景
  • 第二场/景同前
  • 第三场/景同前
  • 第五幕
  • 第一场/第五景
  • 第二场/第六景
展开全部

评分及书评

4.0
3个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    4.0
    爱无需华丽的词藻

    纳瓦拉国王和三位侍臣立了一个 flag,他们发誓学习三年,不近女色。但是法国公主和三名侍女抵达,开展外交访问,刚刚立下的誓言就被打乱了计划。爱是邪灵,爱是魔鬼。爱之外再无邪恶的天使。爱情让每个陷入恋爱的男人成为诗人!但是 “塔夫绸般繁复的辞章,丝缎般奇巧的字句,堆砌的夸饰,雕琢的造作,迂腐的辞藻” 让立下 flag 的国王及三大臣吃尽了苦头。公主的父亲突然离世。她们拒绝🙅的 4 位浪子的求婚。🌹公主说与国王 “速速寻个远僻荒凉的隐居去处,远离尘世的种种欢娱,在那待到黄道十二宫完成它们一年的运行。若这清冷孤寂的生活,未改您热血沸腾时的邀约;若是严霜斋戒,陋室单衣,都未摧残您爱的灿烂花朵,经住了考验,保住了爱情,那么请在这一年期满之际,以此履约之行向我旧事重提。我以少女之手与您相握为誓”。🌹凯瑟琳说与杜曼 “在这十二个月零一天,我不会理会任何白面小生的求爱。当国王来寻公主殿下时你也前来,那时我若有许多爱,就赐你一些”。🌹玛利娅说与朗格维 “十二个月期满之时,我会为我忠实的爱人换下黑袍”。🌹罗瑟琳说与俾隆 “你得在这十二月的期限内日复一日寻访无言的病人,且不断与呻吟的可怜人交流,你的任务就是竭尽全力开动你的智慧,让这些受苦受难的人们可以一展笑颜。如若不然,我的芳心可实难被你赢取。”🌻🌻金句:1、人天生如此愚蠢,听凭肉体的召唤 2、两团煤球插脸上就作了眼睛 3、她们让普罗米修斯的神火至今闪耀,她们是书、是艺术、是学院,教化四方、包罗万象、滋养众生,否则世间万物都要失去它们的光彩。4、为了名望,为了称颂,这等肤浅之物,我等为之折腰,失却了本心善良。5、朕及之,视之,终取之 -------- 尤里乌斯。凯撒 6、honorificabilitudinitatibus 最长的拉丁单词(27 个字母 “能够实现荣誉的状态”)

      转发
      评论
      用户头像
      给这本书评了
      4.0
      莎翁著作

      情节简单,但是读起来也挺有意思的。莎翁对语言文字,真是有造化之功。

        转发
        评论

      出版方

      外语教学与研究出版社

      外语教学与研究出版社(简称“外研社”)由北京外国语大学于1979年创办,是一家以外语出版为特色,涵盖全学科出版、汉语出版、科学出版、少儿出版等领域的综合性教育出版机构,是国内领先、国际知名的大学出版社。