读起来非常轻松，插画很漂亮，现代生活里一本感受诗和远方的小书。

没想到这是我读过的最好的园艺书。里面不仅有实用的园艺技巧，丰富的花园花卉介绍，还有优美的文笔，对花园和鸟儿炽热而细腻的情感，以及柴尔德。哈萨姆的绘画艺术，阅读体验愉快，赏心悦目。

在作者笔下，所有的花朵都活了起来，我仿佛跟随着充满爱心的女作家，在她的花园里悠闲的、细致的品味每一朵花，我从没想过用这些辞藻形容花朵，一会是活泼的、一会是高贵的，或者是坚强的，总之，我完全忽略了曾经插在花瓶里的鲜花，只当它们是装饰品，而不曾想到它们浸润着我的心灵！

2022 年 9 月 “清华新学期书单” 推荐。封面是印象派的海边花园，很吸引人。正文不长，总共六章，一百来页。文字恬淡优雅，对花草、小鸟、海岛环境从颜色到形状细致入微、准确的刻画，充满了对生活的热爱。同样是印象派的插图，漂亮。阅读过程中，暗暗佩服译者，那么多植物、动物的学名、俗称，一百多年前文艺作品的引语，太不容易了。读了后面的 “补缀” 和 “译后记” 才进一步了解了作者、插图画家和译者。“《岛上花园》是西莉亚生前出版的最后一部著作，以细致动人而娴雅博闻的笔触记录了 1893 年夏秋她在这座花园中栽种植物的经历。1894 年，此书出版后三个月她就去世了。”“我们（译者）把这项翻译看作一项小小的‘新研究’，试图弄清楚西莉亚眼中的花草、动物的品种。北美的园艺植物和中国的颇不相同，因此我们做了大量考证和注解的工作。” 插图画家柴尔德。哈萨姆是当时美国著名的印象派画家。“100 多年前的阿普尔多尔岛曾是文学和艺术链接的场所，就发生在西莉亚的客厅。那是蒸汽轮船、火车联结人们的时代，便利的交通让产自中国的牡丹、蓝雪花得以进入她的花园。” 这个年代，不正是西方 “植物猎人” 大行其道的时代吗？（参见今年读过的另一本书《茶叶大盗：改变世界史的中国茶》）最后要说一句，这是一本不应该随便翻翻的书。最适合我的已退休或正准备退休打算改行当 “花仙子” 的女同学们，放在花花草草边的案几上，忙完园艺，下午茶的时候，不慌不忙慢慢品味。