看朱生豪的情书，让我搞明白一件事情，如果情书分为两种，一种是好的情书，另一种是不好的情书，那么应该是，好的情书不适合出版，而不好的情书才合适出版。有些情书极其动人，有些情书十分富有感染力，有些情书文采斐然，但看着这样的情书，总觉得这并不是写给那个深爱着的人看的，而是写给自己看的，写给读者看的，写给可能公之于众时刻的公众看的，因为这里有的是，所有人都懂的语言，这里没有只属于两个人的私密空间，这些适合出版的，都是不好的情书。而好的情书，恰恰是那些颠三倒四不知所云歇斯底里作的要死前后矛盾的信，那些日后恨不得撕掉，或者自豪的无以复加的内容，如果想打动人，把理性扔一边，去反反复复多说点废话，不把自己说脸红不罢休的废话吧。

《醒来觉得甚是爱你》这本小书读起来第一个感觉是：甜，细品起来又很真实。字里行间，一个人在热恋中的急躁而又沉静、脆弱而又坚定、多疑而又笃信、悲伤而又幸福、惆怅而又快乐、幼稚而又成熟、自卑而又骄傲等等种种矛盾的特点表露无遗。这种爱一个人爱到想哭，恨不得他（她）长在自己身上的感觉，像童心一样单纯，又似旧友情谊般厚重。在此摘录 35 段喜欢的句子，也许有一天也会遇到那个让自己尽情挥洒笔墨的人。1. 这里一切都是丑的，风、雨、太阳都丑，人也丑，我也丑得很。只有你是青天一样可羡。2. 我向来从不把聚散看成一回事，在你之前，除你之外，我也并非没有好朋友，不知道为什么和你一认识之后，便像被一根绳紧紧牵系住一样，怪不自由的，心也不能像从前一样轻了，但同时却又真觉得比从前幸福得多。3. 想把你抱起来高高地丢到天上去。醒来觉得甚是爱你。4. 每天每天你让别人看见你，我却看不见你，这是全然没有理由的，我真想要你喂奶给我吃。5. 不许你再叫我朱先生，否则我要从字典上查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。特此警告。6. 我想不出说什么话，因为我不愿说 “恨不得立刻飞来看你” 一类的空话，也不高兴求上帝保佑你，因为第一我不相信上帝，第二如果真有上帝，而他不保佑你，我一定要揍他一顿。7. 几天的期望，换得一整天相聚的愉快，虽而今遗留给我的只是无穷的怅惘，我已十分满足。8. 要是世上只有我们两个人多么好，我一定要把你欺负得哭不出来。9. 我爱宋清如，因为她是那么好。比她更好的人，古时候没有，以后也不会有，现在绝对再找不到，我甘心被她吃瘪。10. 接到你的信，真快活，风和日暖，令人愿意永远活下去。世上一切算得什么，只要有你。11. 我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天愈更深切地爱你。12. 我把一天当一年过，等候着你。13. 我想念你，似乎我生命中只有这几个字，我想念你想念你你你。14. 过分的幸福反而不好的，因此我不敢盼望不别的永聚，只要别得不太久远，聚得不太匆促，那么生活也就很可满足了。15. 我咳嗽了一声，在桌上的你的信纸吓了三跳。16. 至少你是如此中我的意，使我不再希望有一个比你更好的人。17. 最是黄昏的时候，最想你得厉害，要是此刻能赶来和你默默相对半点钟而作别，我情愿放弃一切所要做的事。18. 我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。19. 最好我们逃到一个荒岛上去，我希望死在夕阳中，凝望着你的出神的脸。20. 你想不出此刻我是多少快乐，快乐得想哭。谁比我更幸福呢？比起你来，我也是要幸福得多，因为我的朋友是一个天使，而你的朋友只是一个傻小子。21. 你也许会不相信，我常常想象你是多么美好多么可爱，但实际见了你面的时候，你更比我的想象美好得多可爱得多。你不能说我这是说谎，因为如果不然的话，我满可以仅仅想忆你自足，而不必那样渴望着要看见你了。22. 我爱你，好不好？你叫我心疼。23. 我知道即使我不欢喜你，我不能使我不爱你，因为欢喜不欢喜是心绪的转移，而真的爱，永久是生着根的，因此要是我不欢喜你了，我的灵魂将失去了和谐。24. 记取我们简单的故事：你臂儿偶露着，我说这是雕塑的珍品，你羞赧着遮住了，给我一个斜视，我答你一个抱歉的微笑。空间静寂了好久，若不是我们两个，故事必不如此简单。25. 要是想得出一个更好的方法，可以使我们永远在一起，又永远不在一起，那就好了，因为如果单是永远在一起，便尝不到相思的美味了。我愿把我的灵魂浸入你的灵魂里。你在我脑中的印象一天比一天美好。我说不出话来。26. 即使山海隔在我们中间，即使我们将绝无聚首的可能，但使我们一天活着，则希望总未断绝，我肯用地老天荒的忍耐期待着和你一秒钟的见面。27. 我们和我们所爱的人终有一天会分手，因此在我们尚在一起的时候就得尽可能地相爱着，我们的爱虽不能延长至于永劫，但还可以扩大至于无穷。28. 如果我想吃你，你肯不肯给我吃呢？愿蚊子不要咬你，咬我。29. 人静之后，夜的空气甜柔得有些可爱，无奈知心人远，徒增惆怅耳。旅途倦乏，此刻你一定已睡得好好儿的了。如果天可怜见，让我今夜梦里见你吧。30. 我待你好，我嗅嗅你的鼻头（爱斯基摩人的礼节）。31. 我欢喜你，我欢喜你，我欢喜你，而且我欢喜你。32. 多雨而凄凉的天气，心理上感到些空虚的压迫，我真想扑在你的怀里，求你给我一些无言的安慰。33. 开始我觉得你有些不够我的理想，你太瘦小了，我的理想是应该颀长的；你太温柔婉约了，我的理想是应该豪放浪漫的。但不久你便把我的理想击为粉碎，现实的你是比我的空虚的理想美得多可爱得多。在你深沉而谦卑的目光下，我更乐意成为你的臣仆，较之在一切骄傲而浮华的俗艳之前。我明白我们在这世上应该找寻的是自己，不是自己以外的人，因为只有自己才能明白自己，谅解自己，我找到了你，便像是找到了我真的自己。34. 不要以为我不想你了，没有一刻我不想你。假使世界上谁都不喜欢你了，我仍然是欢喜你的。35. 做人真是那么苦，又真是那么甜，令人想望任性纵乐的生涯，又令人想望死想望安息。从机械的日程中偷逃出来的两天梦幻的生活，令人不敢相信是真实，我总好像以为你不是真存在于世上，而是一个虚构的人物，我所想象出来以安慰我自己的。世界是多么荒凉，如果没有你。

《醒来甚是觉得爱你》是我在得到看过后最爱的一本书，书评功能上线，当然首先强烈推荐这本。阅读这本书过程，是我在得到电子书记录笔记体验最好的，忍不住陷入与作者写下的每句话进行对话交流。每封信开头的称谓，都让我触动、笑了、惊喜…… 带给我很多细腻体验。基于这点，强烈得到电子书未来上线笔记功能有去朗读做笔记，可以参考微信读书，期待这个笔记朗读功能要做的比微信读书好。我超想去朗读重读这本书每个字，用朗读留下笔记，唯有朗读才会让我进入到第一次读这本书那些触发各种思绪细腻体验，唯有倾听自己朗读声音去体会有没有融入情绪去纠正每个字发音，这样才会与书中的每个字去交流，又能进入到精神领域，与这个会爱懂得爱的才子朱生豪去交流。作为生与最好的时代的青年的我们，我们真的懂得爱吗？真的有全身心投入去爱一个人的体验吗？我们拥有的东西太多太多，物质太丰富，我们总是忙碌在各种事情上，学业，工作，游戏，浏览各种信息。我们可以轻松看到各种影视作品关于爱情呈现的各种样子，可属于合适自己的爱情选择有没有找到，敢不敢去做敢去爱吗？我看到的是青年人更多选择单身，没有或者不会进入有爱的亲密关系，我自己也是这样子。真正男女之间进入到深入沟通深入交流会是怎样，这种私密细腻的体验拥有的人没法教你，影视作品呈现的视觉先天就没法更好细腻呈现一个人投入去爱的内心细腻思绪。而这本书记录的情书书信，可以让你去看到投入去爱上一个男人的美好样子，看到高境界深度亲密关系的样貌。这本书阅读体验是相当棒的，太多有趣的情话，甜蜜蜜的让你不会觉得突兀不会油腻，只会觉得美好。直男，不懂女孩子喜欢听什么的男人，都应该过来好好拜读学习；喜欢听情话的女子也非常适合来读，你会知道这个世上真的有这样的男子，真正爱上一个女人的男人可以做到什么样，会怎样有趣，怎样懂你。这本书读来，会让人向往爱情。这是本值得反复去读的书，有趣美好。写信方式交流是我很喜欢的一种方式，和网友写信交流有一段时间，当我不知道怎么写开头，回到来读读这书，立马就会被有趣的文字，甜的情话调动脑袋思绪，开头很快就知道怎么去写。嗯，这是一本可以让你不知怎么开头与女孩子交流时，可以打开一读换个脑子，估计很快就想到怎么开始交流了。

浪漫有很多种，而朱生豪先生的浪漫是，一边在台灯下译着莎翁的戏剧，一边给心爱的宋清如写情书。接到你的信，真快活，风和日暖，令人愿意永远活下去。世界上一切算得什么，只要有你。我是，我是宋清如至上主义者。朱先生是中国翻译莎士比亚作品最多和最早的人。在抗战期间，他单人独力，翻译了中国首套《莎士比亚全集》，震惊文坛。其译文质量和风格独具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。而除了 180 万字的《莎士比亚全集》译作，他还留下了给宋清如的 540 多封情书。不许你再叫我朱先生，否则我要从字典上查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。特此警告。那时，他是一个穷小子，她是一个大小姐。他们是之江大学的同窗，她比他晚三届，他比她小半岁。他是之江才子，夏承焘说他的才华只有苏东坡能相比。她是之江校花，施蛰存说她的新诗有 “不下冰心之才”。我不准你比我大，至少要让我大你一岁或三个月。要是你真比我大，那么我从今后每年长两岁，总会追及你。朱先生的信写得好到极致，情意真挚，缱绻缠绵。纵使不是当事人，可但凡读到，总不免为之心动。试问，生活在当今快节奏的时代，又有多少人能透过文字看到朱生豪的深情？能体会到那十年如一日的初心？能愿意辗转琢磨，像朱生豪一样，为自己心爱的人写一封情书，只为博君展颜一粲？写一封信在你不过是绞去十分之一点的脑汁，用去两滴眼泪那么多的墨水，一张白白的信纸，一个和你走起路来的姿势一样方方正正的信封，费了五分钟那么宝贵的时间，贴上五分大洋吾党总理的邮票，可是却免得我食不甘味，寝不安席，无心工作，厌世悲观，一会儿恨你，一会儿体谅你，一会儿发誓不再爱你，一会儿发誓无论你怎样待我不好，我总死心眼儿爱你，一会儿在想象力把你打了一顿，一会儿在想象里让你把我打了一顿，十足地神经错乱，肉麻而且可笑。你瞧，你何必一定要我发傻劲呢？就是你要证明你自己的不好，也有别的办法，何必不写信？因此，一、二、三，快写吧。想她了，就给她写一封情书，将所有的思念、所有的情感，都寄托在笔尖上，都融入到墨水中，都镌刻在一张小小薄薄的纸笺上。小心翼翼的折好，放入信封中投递出去。盼望着她早日收到那封承载着无限爱意的信，盼望着，她见信如见己、望信展颜。然而，想念她的日子那么多，见不到她的日子那么长，看到的风景、读过的书、哪怕是无由来的一句话，都想与她分享。于是，一写就是十年。今天中午气得吃了三碗，肚子胀得很，放了工还要去狠狠吃东西，谁教宋清如不给信我？我不很快乐，因为你不很爱我。但所谓不很快乐者并不等于不快乐，正如不很爱我并不等于不爱我一样。他们相恋很长，在那个时代，几乎惊世骇俗。直到 1942 年，在他们苦恋十年之久，两人才匆匆完婚。那一年，宋清如 31 岁，朱生豪 30 岁。一代词宗夏承焘为新婚伉俪题下八个大字：才子佳人，柴米夫妻。你想不出此刻我是多少快乐，快乐得想哭。谁比我更幸福呢？比起你来，我也是要幸福得多，因为我的朋友是一个天使，而你的朋友只是一个傻小子。朱生豪是幸运的，他遇见了宋清如，秀外慧中，始终与他携手同行的的女子。宋清如是幸福的，她遇见了朱生豪，才华横溢、十年如一日深爱着她的男子。闻到山间晨起的薄雾，会想到你；看到湖面盛开的睡莲，会想到你；听到夜晚鸣虫的叫声，会想到你；梦到中秋故乡的圆月，会想到你。我想要在茅亭里看雨，假山石边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛戒网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。那个时代战火纷飞，时局动荡未来渺茫，谁也不知道明天会发生什么事情。这份来之不易的爱情，是两个人的支柱，是两个人的寄托。那些美妙的文字，是磐石无转移的深情，那些情书是幸福来之不易的见证。我不知道我们中谁将先谁而死，但无论谁先死总使我不快活，要是我先死的话，那么我将失去可贵的与你同在的时间之一段。要是你先死的话，那么我将独自孤零地在忆念中度着无可奈何的岁月。如果我有希望，那么我希望我们不死在同一空间，只死在同一时间。而欲寄彩笺兼尺素，天长水阔知何处。1944 年 12 月 26 日，朱生豪病危，临终喃喃呼唤：“清如，我要去了。” 朱先生因肺结核等多症并发撒手人寰，留下孤儿寡妻，和未竟的译莎事业。我希望你不要比我先死，但如果我比你先死我也要恨的，最好我们活同样年纪。我很愿我们都活三百岁，无论做人怎样无聊，怎样麻烦，有你在一起总值得活。正当年华，容颜娟秀，却遭遇如此命运，漫漫人生长途，何以堪？等闲女子，要么一死了之，要么就此沉沦，这两样都是极容易的。可宋清如不能。在朱生豪生前，她只是他书稿默默的校对者和誊写者，是他背后站着的女人。她愿意牺牲自己 “琼枝照眼” 的文采，只是淡淡一句 “他译莎，我烧饭”。可这次，朱生豪给她留下 31 种、180 万字莎剧手稿，未曾出版。她身上是负有使命的。最是黄昏的时候，最想你得利害，要是此刻能赶来和你默默相对半点钟而作别，我情愿放弃一切所要做的事。1948 年，宋清如独自完成 180 万字遗稿的全部整理校勘工作，写下译者注介绍，交由世界书局出版。1954 年，朱生豪翻译的《莎士比亚戏剧全集》重版发行，出版社汇来 2 万元稿酬，宋清如将钱款退回，出版社重又寄来，宋清如遂将部分捐至嘉兴图书馆、新闻单位以及秀州中学，余下款项购买公债支援国家建设。1955 年到 1958 年，她在朱生豪弟弟的协助下，翻译完成了朱生豪未竟的五部半莎剧。她是如此谨慎郑重，直到自己校勘无误，才开始联系出版社，却不知出版社已早就落实了译者。这不能不说是个巨大的遗憾，但她却心中释然。他们仿佛在莎士比亚的戏剧中，又共度了三年。1977 年，依然独身的宋清如回到嘉兴朱氏老宅，这一年，她 67 岁了。小墙上挂着朱生豪的画像，老家具还在，床还是当年那张。可是文革抄家，她的译稿已荡然无存。好在珍藏的书信还在，经反复劝说，她终于答应一一整理，结集出版。也就是这本，《醒来觉得甚是爱你》。不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。一生太短，爱又太长。生命的终结不可抵挡，最美的情书终究写完，宋清如的回信再也收不到，朱生豪的情书再也寄不出。可是曾经留下的信，说过的话，会永远留在心里，温暖着她，也温暖了我们。曾经梦和你纳凉夜话，只恨醒来得太早。1997 年 6 月 27 日，宋清如突发心脏病，溘然长逝。因朱墓已毁于文革，所以她只能和《莎士比亚全集》及那些装载了朱先生灵魂的书信一起下葬。再没有什么能把他们分开。如同一首诗，一支歌，这两个人的魂灵在晨昏或寂夜的雨声里失眠或入梦。要是我们两人一同在雨声里做梦，那境界是如何不同，或者一同在雨声里失眠，那也是何等有味。梦魂不识路，何以慰相思？随着宋清如的离世，世上再没有人能深情讲述朱生豪的故事，如今他们俩的故事已合成一体，不再分开。一个人如幸而能逢到一个倾心相交的友人，这友人实比全世界可贵得多；自己所存留的忆念，随着保有这些忆念的友人的生命而俱终，也要比 “不朽” 有意思些。朱生豪用 540 多封信，说出了世界上最美的情话；宋清如的回信，虽然已毁于动乱，但她用淡淡的一句 “他译莎，我烧饭”，和厚厚的一套艰难出版的《莎士比亚戏剧全集》，写出了一封最完美的回信。如果我想要做一个梦，世界是一片大的草原，山在远处，青天在顶上，溪流在足下，鸟声在树上，如睡眠的静谧，没有一切人，只有你我。世界上最会讲情话的人，不是朱生豪，而是朱生豪和宋清如。醒来觉得甚是爱你。

醒来觉得甚是爱你，左思右想，翻来覆去甚是爱你。不要不待我好，在这世上我最欢喜你。 我渴望拥抱你，对你说一千句温柔的蠢话，然这样的话只能在纸上我才能好意思写写，即使在想象中我见了你也将羞愧而低头，你是如此可爱而残忍。不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。

宋清如至上主义～有趣的灵魂真挚的感情

朱生豪，著名莎翁译者，每天醒来都觉得自己更爱女友不要上帝只要女友的女友至上主义者，想女友想到口渴梦里也想醒来更想信里想了又想见了面还在想的重度相思病患者，撒娇假嗔撒泼斗气赖哭没事找事就为了把话说得甜到齁的情话大师。

“醒来觉得甚是爱你”“我是宋清如至上主义者”“假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。”…… 爱是什么模样？是沧海水巫山云，是见了半辈子却仍然只当 “初见”，是一辈子的 “我待你好”…… 这本书信集我都是清早醒来随手翻阅，一面阅读，一面就觉得满世界美好。我总是很容易就忘记朱先生的颠沛动荡，忘记他几次因故遗失译稿不得不从头开始，忘记他英年早逝遗憾不能再多译些…… 蓦然想起，再看这些美好的，单纯的内心，总会觉得心揪着疼。我们有手机，有电脑，动车飞机愈来愈便利。从朝发夕至到瞬息抵达，我们在通行无阻的信息时代，“我想你了”，如果我要对你说，便可瞬间传达。可我渐渐失去了交流的欲望，甚或可说我失去的不是欲望而是能力。微信，qq，微博，朋友圈，我一个也没落，而我却渐渐不再关注。我几乎没有主动发出过一个纯聊天的信息，因为 “你最近如何” 的下面我总害怕会是无话可说，词不达意，更觉得这么便捷，“下次”“改天”“有机会” 变得似乎太容易。我已经有十多年没有写信，那些鸿雁传书的日子说起来也少而又少，却总记忆犹新。每次铺开信纸，写上一句 “见字如面”，内心的话就会慢慢流到纸上。有时一封信要写一个月 —— 因为太难得而想多写一些。有时候写信，写着写着，就忘了收信人是谁，而这些信中的话，竟是为了说给自己听。盼望回信的过程也是很难得。“相思望淮水，双鲤不应稀” 盼着盼着，盼到都忘了还有这么回事，突然信到了手上，对方如果有心，会贴上我喜欢的邮票。我会细细的看邮戳看邮票，看信封上的寄信收信方，看看信是厚的还是薄的。然后再找一个安静的角落里读信。往往是已经忘了去信是说了什么了（这大概也是为什么很多人写信会留一份复印稿）。一边回想一边看。好像对方信里说的那些事儿，就在脑边展开了。写信的过程和收信的过程，都因为慢下来而变成了绵长而悠远的幸福。应当不会有人用写信的方式吵架，再决绝也不过是 “不要再来信了，来了我也是不看的”，同 “故来相决绝” 一样，只看到女子该有的硬气和魄力。而纯粹的怨气在信里写着写着，大概也消了大半了。可爱不同，爱在信里是加倍的绵长了。朱先生若知道他给清如的私语会这样子被广大读者来读，怕是会脸红到不敢抬头了。：）“一往情深深几许，深山夕照深山雨”

本书收录了朱生豪先生写给宋清如女士的书信文稿。在民国时期，书信往来犹如现在的微信，只是那时候语言习惯和表达用法与现代有部分差异，且书信原文中有些词句欠缺规范，为保持书信文本原貌，本书对书信内容只做注释，没有删节，并尽可能保持作者的语言特色。可以多少了解朱先生的日常情感表达。

并不粗浅，还有点深刻。这坛酸菜，够正

文豪的情书带人一秒陷入爱河