阅读这本书的过程一波三折，颇有些戏剧的意味。《漫长的告别》最初加入书架，是当作养老主题，以为是和老人相关的故事，放在电子书架上很久，计划有时间再做专题阅读。但作者和他的这本书作为经典多次被人推荐，据说村上村树对本书和作者都极为推崇。终于在一个周末，我翻开了这本书。最初几个章节是读的姚向辉译的版本，但人物形象、性格及口语翻译风格，读起来感觉不一致，不好理解。但故事还是吸引人的，第一个吸引人读下去的理由是＂我－马洛，为什么要对一个绅士风度优雅的陌生人如此好＂。在手头找了几个版本，原文版，姚译版，宋佥译版。对一些段落和语句对比后，选择了宋佥译版本。姚的版本更偏直译，生硬。宋佥译版本，更符合中国人的语言表达习惯，基本达到了信雅达。已经是当前最好的版本了，但全文读下来，仍旧能感觉到是外文译作，有打磨空间。第一个启发：外文小说，如果能读懂原文最好读原文，翻译总会引入译者的加工和解读及取舍。另外找个好的译本很重要，不同译本，看到的是不同的人物。第二个启发：这本书中有很多睿智的见解和语句。如：＂法律不是正义。法律只是一部非常不完善的机器。如果你一个不错地按对了所有按键，而且碰巧撞了大运，那么正义也许会在它吐出的答案中现身。法律的初衷仅仅是一部机器，一种机制。＂，“如今他死了，我甚至都没法把那五百块钱还给他了。这让我很难受。最让你难受的永远是那些小事情。”，“世上最致命的陷阱就是你为自己设下的那个。”，“超出某个限度之后，所有的危险都难分伯仲了。”，“你永远不知道最微不足道的事情什么时候会变得至关重要。”，“韦德的大房子这时开始像漏水一样将客人们释放进傍晚的空气中。人声渐息，汽车发动，告别声像皮球一样弹来弹去。”，“一个好人在祈祷，那是信仰。一个病人在祈祷，那他只是吓坏了。”，“时间让一切都变得卑贱、可鄙，满面褶皱。人生的悲剧，霍华德，不在于美丽之物英年早逝，而在于他们会变得衰老，变得卑贱。”，“说一声告别就是迈入死亡一小步。”…… 第三个启发：情节推进方法，故事讲述方式很特别。从侦探的视角，以他的生活为时间线，不慌不忙，以手头的线索和他的探究精神，在与各色人等打交道的过程中，一点点剥开了两桩疑案的真相。直到故事结束之前，没人能猜到答案。故事以侦探马洛为人物关系的结构洞，刻画了几个栩栩如生的人物，如马洛，特里，琳达，等等。虽是推理侦探小说，但这本书中也描写了马洛生活的时代，当时人生活的细节，以及社会的方方面面，如政府官僚作风，富人生活的腐化和空虚等等。这本书值得细细品味赏读！

当一个侦探误打误撞发现自己陷入一场扑朔迷离的凶杀案中，他该如何面对？当事件的真相被掩盖，所有人只希望让案件变成他们所希望的那样，事实和真相还有谁会去追寻？当你喜欢上一个完全不符合世俗道德、伦理观念的人，或许你并不喜欢他的全部，可偏偏就是那么几个特点，在你心中偏偏成了一切的一切，可一切最终的结果却是长久的告别。喜欢一个人到底是喜欢那个人，还是喜欢那个人的过程能给自己带来安慰、欢喜和满足呢？

把《漫长的告别》归类为侦探小说，就像把希区柯克归类为类型片导演一样荒谬。这是用最好的文学写着最好的人物，只是马洛的身份恰好是个私家侦探而已。

说一声再见，就是死去一点点。

《漫长的告别》的作者雷蒙德・钱德勒是 20 世纪美国著名的侦探小说作家，是侦探小说领域宗师级的人物，也是 “硬汉派” 侦探小说的开创者之一。本书是发表于 1953 年，是他风格的集大成，曾获 “爱伦・坡奖” 年度最佳小说奖。《漫长的告别》写的是一个富家女被谋杀的案件，在破案的过程中却也带着读者审视爱与恨、善与恶之间的分野，试图发掘出爱所带来的破坏性力量。作者的雄心抱负与自我揭示在主人公 —— 高贵侦探马洛身上引发了极其强烈的共鸣。案件真相被马洛揭晓以后，钱德勒并没有把凶手艾琳当成反面人物来写。相反，他对艾琳抱以深切的同情，不仅如此，对于罗杰、伦诺克斯，钱德勒也持同样的态度。他们行为的动机都是出于爱，钱德勒试图挖掘出爱所带有的破坏性力量。爱也会驱使人性走向阴暗，令人放弃良知、道德、正义的底线，做出毁灭性的行为。鲁迅说陀思妥耶夫斯基写出了罪恶底下的洁白，把这句话反转一下可以用来形容钱德勒，他在《漫长的告别》里写出了洁白底下的罪恶。这一切即便让人同情，却改变不了罪恶的本质。在小说的最后一部分，钱德勒让马洛把艾琳的认罪书通过媒体公之于众，讽刺了美国警察的腐败，其间还穿插了马洛跟西尔维娅姐姐琳达的感情线，这段感情诞生了《漫长的告别》中最为人熟知的一句名言：“说一声告别，就是迈入死亡一小步”。钱德勒用这句话来形容马洛跟琳达告别时的感受。人生的苦涩似乎也尽在于此，那些被你珍视的人、事、物总会慢慢流逝，不在轰轰烈烈、惊天动地的大事中，而在一个拥抱、一个挥手、一个转身之后，许多时候你根本意识不到，而即便意识到也只能独自体会其中的况味。不过话反过来说，正是死亡赋予告别以意义，正如失去赋予得到以价值，因而，我们该庆幸生命之有限，否则人生将失色不少。所谓不悔梦归处，只恨太匆匆...... 黯然销魂者，唯别而已。《漫长的告别》大体上有虚跟实两个层面的意思。实的一面包括小说中各个人物之间绵延了许久的告别。马洛与伦诺克斯的告别接近一年，而伦诺克斯跟艾琳，他们的告别更是跨越了十几年。虚的一面就是针对人生而言，总要不可避免地与你珍视的东西告别，无论是某个具体的事物，一个人，还是一段回忆，过程可能漫长，告别却是注定的结局。钱德勒写作《漫长的告别》时，妻子恰好身患重病。更不幸的是，小说没写完，钱德勒的妻子就过世了。妻子离世对钱德勒的心理造成了巨大的冲击，反映在小说上，就是《漫长的告别》自始至终笼罩着一种悲伤、压抑的氛围，这可能也是作者创作时心境的一种反映。

节奏不快，但是正因为不快，才是一本能让人的时光慢下来的书。经典当之无愧，想让人重新翻阅。

太平淡了对我来说，看完不易，呵呵

书好的无话可说。一定要说的话，我只能说天才是无法被埋没的。非常喜欢和欣赏马洛。无论是书中那个年代还是现在以至将来，能坚守如一的人都是极少的。可我又不够勇敢，不会在现实中真的喜欢上这样的人。书后的长评写的很贴切，确实不能再好了。完全应该收入本书。

为什么要看这本书？我觉得是要归功给当下这个咨询爆炸的时代，目之所及，都能看到《漫长的告别》的身影，就连追个轻松的偶像剧《月光奏鸣曲》也被告知着，这本书很厉害，你还没有看。再加上偶尔逛书店，读客文化出这本书的编辑是很懂广告学的，“村上春树读了 12 遍”“村上春树必读三本书之一”，大神的最爱，越发让我感到好奇。在选版本的时候却是纠结了一下，是选读客出版的姚向辉翻译的呢？还是选上海译林出版社的呢？身为读客的书粉，最后买了读客的纸质书，但实际阅读是边看读客版，边在得到电子书上看的上海译林版，对比之下，都很精彩，语言习惯和文风不同而已，上海译林版更口语化好阅读。我本人还是喜欢读客版，文风是我喜欢的类型，措辞更为精致一些。前面说的都是一些无关内容的废话。    从内容上，钱大师怪不得让着么多人崇拜，确实是厉害，从文章一开始就把我带入进去，每一句话都是满满的电影画面感，用了三天的时间读完，看完最后一个字都还回味无穷。    马洛的性格塑造很对我的胃口，正直、勇敢、智慧，又接地气的让人感觉生活中或许真的有这样的人，他对爱情敏感但却放不开手脚，有自己的标准，有所为有所不为。对待友情，仗义却不失理性。做事遇到难处也会想放弃，却总是能说服自己去坚持目标……    情节的设计上丰满，支线与主线清晰明确，像一棵茂盛的大树，主干茁壮的向天生长，直耸入云，让人看的过瘾，同时每条枝桠上都能树叶繁茂，盎盎生机。读完合上书本，仍然还有站在大树下面，昂头看着硕大的树冠久久不想离去的感觉。

to say goodbye is to die a little。全文一直有股淡淡的忧伤，像看文学作品一样。没有太多诡计，对话很有冲击，细节描写细腻。这是硬汉推理

二刷漫长的告别，仍然沉浸在无条件的信任和赤子般的忠诚里。哪怕被欺骗也没关系，我曾经相信的那个人，他已经走了，我忠诚于他，也孤勇的跟他告过别了。

VJ and your email find your family and friends and family are doing good and friends is no out the money for the