还是读原著吧，翻译错误太多了，语句意义不通的地方太多了，很多错误。2020 年九月份，自己在西安临潼待了半个月，位置骊山脚下华清宫旁唐昭应城边，距离兵马俑秦始皇陵墓这么近，书中提到的骊山顶上烽火台，我爬了三次，可惜是个现代建筑，不过台上看城市山脉，视野开阔，风景秀丽。华清宫晚上的长恨歌大型歌舞表演真心不错，值得推荐。有过在西安临潼游览的经历，这本书读来就很有感觉，当时自己还专门花了半天时间在始皇帝陵墓里面走了好几圈。读完此书，再次吐槽翻译质量不高！

一直对秦始皇陵兵马俑保持着好奇和探究的渴望，这是一本内容齐全、引述广泛，并加上作者自己研究推测的好文。了解历史，方知今日原则和明日趋势，了解祖先，才知我国文化之辉煌灿烂，不必外求！

作者结合亲身经历从不同侧面论述了秦始皇陵的方方面面，视野角度都很新。值得看！

《秦俑两千年：关于秦俑的一切想象、现实与未知》作者是英国著名作家爱德华・伯曼，英国肯特大学、利物浦大学、意大利博洛尼亚大学客座教授。他从 2003 年开始长期定居中国，并担任西安市国际顾问。本书获得陕西省文物局支持、秦始皇帝陵博物院严格审定，结合了最新的考古发现，许多研究成果和珍贵照片是首次对外公布的，被认定为 “一带一路重要文化输出成果”。最让人惊喜的是，本书补充的很多国内外历史横向对比的内容，并大胆收录了一些很开脑洞但存在争议的学术观点，供读者思辨，被认为是 “西方世界介绍秦俑的最权威作品”。爱德华・伯曼是英国著名作家，创作《秦俑两千年》一书时，得到陕西文物局的支持和帮助，爱德华用了近三年的时间，遍访秦代文物古迹，采访了几十位秦史学者和考古专家，写下大量的采访笔记。在此基础上，爱德华还查阅了许多涉及秦代历史的中文、英文、法文等多种文字的著述，甚至查阅了 18 世纪法国汉学家的著述，并请人将国内大量考古报告翻译成英文，仔细研读后才开始动笔写作。本书由三个部分组成：秦史，秦始皇陵及兵马俑的谜团，以及秦俑的近期考古发现和研究动向，旁征博引众多研究，加上许多未公开的考古照片，使本书成为近年来代表性的秦代历史和兵马俑的研究之作。该书仅引用文献就多达 200 多部（篇），是英语世界一部介绍秦代历史和兵马俑的重磅书籍，本书中文版的出版过程中，再次得到陕西省文物局的大力支持，和秦始皇帝陵博物院的严谨审定。四十多年来，伴随着考古发现，兵马俑的神秘面纱被一点点揭开，但关于的它的很多谜题，并没有被破解。比如，在那个战争仍然不断的年代，秦始皇为什么要耗费财力、人力修建兵马俑？秦朝只存在了十多年，这个浩大的工程是怎么完成的？在兵马俑以前，古代中国并没有可考证的大型人像雕塑传统，这个创意是怎么来的？另外，兵马俑不仅没有佩戴头盔，而且留着花式多样的发型。他们代表的真的是战场的士兵吗？还有，兵马俑沉睡在地下，两千多年都没有被人发现，最后是什么样的机缘巧合，让他们穿越时空走入现代人的视野呢？《秦俑两千年》为我们解读。